Partitür

1983 - 10 min.

Une vidéo en quatre mouvements et intermèdes de silence optique et sonore, dédiée à la résistance des matériaux, claquements de portes, ouvertures / fermetures de stores ou d’armoires. Une partition de bruits, de lumières et de formes qui oscillent entre figuratif et abstraction par la force des choses.

Marc Mercier

in Catalogue Hésitations des sens, Centre d’art contemporain de Basse -Normandie

A video in four movements and interludes of optical and acoustic silence, dedicated to the resistance of the materials, doors slamming, openings / closures of blinds and wardrobes. A score of noises, lights and forms which waver between figurative and abstraction for the power of things.

Translated from the French by Simon Pleasance & Fronza Woods

Ein Video in vier Bewegungen mit Einlagen optischer und akustischer Ruhe, die dem Widerstand der Materialien gewidmet sind: schlagenden Türen, sich öffnenden und schließenden Rollos und Schränken. Eine Partitur aus Geräuschen, Lichtern und Formen, die durch die Kraft der Dinge zwischen Figuration und Abstraktion oszilliert.

Übersetzung Anne Bell